- Sicherheitsstreifen
- полоса предохранительная
- полоса безопасности
- зазор безопасности
зазор безопасности
Пространство между двумя динамическими габаритами или между динамическим габаритом и кромкой проезжей части дороги, необходимое для обеспечения безопасности проезда
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
- транспорт в целом
EN
- safety clearance
DE
- Sicherheitsraum
- Sicherheitsstreifen
FR
- écartement de sécurité
полоса безопасности
В аэродромных покрытиях - торцевая или боковая часть лётной полосы, устраиваемая на случай отклонения самолёта от курса при посадке или взлёте
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
- marginal strip
- safety strip
DE
- Schutzstreifen
- Sicherheitsstreifen
FR
- bande de sécurité
полоса предохранительная
Часть ездового полотна, расположенная между краем проезжей части и кромкой ограждения и предназначенная для обеспечения движения без снижения скорости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
- reserve lane
- safety band
- safety lane
DE
- Schutzstreifen
- Sicherheitsstreifen
FR
- bande de sécurité
- bande réservée
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии. academic.ru. 2015.
